Zoroastrian wisdom

On the eve of Shahenshahi Navroz(Pateti night), let us pause and look within; remember what was wrong in our thoughts, words and deeds, repent for our shortcomings, and enter the New Year with a lighter heart. Through Patet Pashemani, we seek forgiveness from Ahura Mazda and renew our resolve to walk closer to Asha thr…

ud ōy ī axwēškār mard, ǰud-iz az druwandīh, was ka pad gētīg (anāgīh ud) margīh abar rasēd, u-š az (ān) did xwaš zāyēd. (Anklesaria, 1913, p. 75) و آن‌کس که از وظیفهٔ خویش روی برتابد و آنچه را که بر دوش او نهاده شده است به‌جا نیاورد، گذشته از دروندیِ چنین کرداری، چه‌بسا در همین دنیا نیز گزندِ آن بدعهدی به او رسد و بدی،…

Happy Shahenshahi Navroz! 🌸 🌹 🌼 Wishing all our Parsi brothers and sisters a joyful and blessed Shahenshahi Navroz! May the New Year bring peace to our homes, strength to your hearts, and wisdom to our path. May we carry forward Humata, Hukhta, Huvarshta and walk ever closer to Asha. May this new year be filled with…

yazadān āfrīn kun ud dil pad rāmišn dār kū-t az yazadān abzāyišn ī pad nēkīh windē. (Jamasp-Asana, 1913, p.67) ایزدان را ستایش کن و دل خویش را آرام نگاه دار؛ چراکه همواره با نیایش، از سوی ایزدان، در راه نیکی فزونی و بالندگی خواهی یافت… «بندی از اندرزنامه‌ی پهلوی دستور آذرباد ماراسپندان» Praise the Yazads and keep your …

ud ham handāzag dēn-dōstān az dēn-burdārān rāh ī ō ruwān-bōzišnīh xwāstan ud ō dēn-burdārān, wuzurg-abrangīhā ud purr-āzarmīhā, gāh ud sūd ud rāmišn handāxtan, ōwōn čiyōn ō ruwān-bōzišnān handāzēnd. xūbīhā nē pad *sāl bē pad *māh windišn handāxtan ēwēn. (Anklesaria, 1958, p. 87-88) و به همان قیاس، دوستدارانِ دینِ زرتشت…