صدای مترجم

خب کتابی که داستان‌ها برام درست کرد، بالاخره به‌دستم رسید؛ کیفیت چاپ POD #ایران_کتاب اصلا خوب نیست و خیلی کم‌رنگ‌تر از عکسه، #انتشارات_نگاه بعد از این‌همه سال که از چاپ کتاب گذشته، زحمت نکشیده عنوان کتاب رو عوض کنه و بنویسه آرتمیو کروز! 💬 در صورتی که یکی از مزایای استفاده از سیستم pod اینه که ناشر می‌تونه ایرادهای کتا…

چرا بهناز برگزیده تو مهمونی مجله آنگاهه!!!! 💬 به هر حال زرد بودن هم گویا مُسریه! 💬 با قدرت برگشته، آرش تنهایی کتاب هدیه داد، لیلی گلستان کتابشو امضا کرد. اصلا کثافت خالص بود 💬 بادتون نیست آنگاه به یه بلاگر تبلیغ داده بود یارو میگفت گوشه‌هاش صافه، عکساش خوبه؟ 💬 چون مجله آنگاه مال آرش تنهایی [متهم به] آزار جنسیه و خا…

ترجمهٔ مهشید نونهالی از ریکور بسیار بد است، چون علیرغم تسلط به زبان فرانسه، با مصطلحات اولیهٔ این سنت از فلسفه آشنا نیست و تردید دارم که کارش حتی قابل‌استفاده باشد. (این فقط نظر من نیست، اما برای نقل‌قول از اساتید اجازه‌شان را ندارم.) دیدن جملهٔ آخر و منبعش در مقدمهٔ مترجم، برای پی‌بردن به حد باریک‌بینی و ذکاوت او کافی…

این پیام آقای شیرازیان عزیز رو دیدم، گفتم من هم یه چیزی معرفی کنم. اگه دوست داشتین، گفت‌وگوی سروش صحت با شهلا حائری توی برنامه اکنون رو ببینین. خیلی شنیدنیه. https://tarsanj.com/heidegger/

📌 بازار نشر در عصر شارلاتانیسم (۱) وقتی سرعت، جای کیفیت و «رزومه»، جای اعتبار را می‌گیرد بازار نشر ایران سال‌هاست با مشکلات ساختاری شناخته می‌شود؛ گرانی کاغذ، کاهش قدرت خرید مخاطب و مهم‌تر از همه، نبود نظام مؤثر کپی‌رایت. اما آنچه امروز بیش از هر عامل دیگری به این بازار آسیب می‌زند، نه فقط بحران اقتصادی، بلکه رواج شار…