شعر و متون عربی معاصر

شب از نیمه گذشته است زیاد به من فکر نکن می‌خواهم بخوابم.. لقد جاوزَ الليلُ منتصفَه لا تفكّري فيَّ كثيراً أريدُ أن أنام.. #محمد_حمادی @sherarabimoaser

في مساءٍ يثقلُ خطو الروح، أطلَّ القمرُ، ضيفٌ على العتمة صدفة، بين أزقةٍ لا تعرفُ إلا الصدى. تتبعُهُ نجمةٌ، هي وردةُ العمر الأولى، ترسمُ على الجدارِ وجهَ منفىً قديم.. ---------------------- به شامگاهی که گام‌های جان را سنگین می‌کند، ماه سر برآورد، مهمانی ناخوانده بر تاریکی، در کوچه‌هایی که جز پژواک نمی‌شناسند. ستاره‌ای …

ولكن من يسلبكِ منّي، يغامر مع أعظم غضب في التّاريخ.. اما آن که تو را از من بگیرد، با بزرگترین خشم تاریخ روبه‌رو خواهد شد.. #منقول ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

وَتَـرَشَّـفُـوا حُـبَّ الـحُـسَـيـنِ وإِنَّـمـــــــــــــــــــا حُـبُّ الـحـسَـيـنِ لِـعـاشِـقـيـهِ فُــــــــــــــــراتُ ------------------------- سرکشیدند عشق حسین را که عشقش در حکمِ فرات است برای عاشقانش #حسین_آل_جامع ترجمه: #محمد_حمادی #حي_على_العزاء 🏴 🏴 🏴 @sherarabimoaser

السَّلَامُ عَلَى الشَّيْبِ الْمُخَضَب بالدِماء.. ▪ ▪ ▪ در سلسله اشک بود گوهر مقصود گر هست ز یوسف خبر این قافله دارد #صائب_تبریزی @sherarabimoaser