Русский язык | Грамотность

Пословицы, потерявшие половину себя и смысла Мы часто урезаем известные поговорки, но вместе с первой половиной иногда теряется главный смысл, и фраза начинает означать совсем не то, что задумывалось. Кто старое помянет — тому глаз вон... — ...а кто забудет — тому оба . Мы привыкли использовать её как призыв «забудь и …

Слово недели: паттерн Оно звучит из каждого утюга: «паттерны поведения», «паттерны в дизайне», «языковые паттерны» . Это типичный англицизм, который за последние десятки лет намертво врос в разговорную и профессиональную речь. Слово пришло из английского ( pattern — узор, образец, модель). А в английский попало из стар…

Бытовая жестокость в привычных словах Мы каждый день используем привычные и даже изящные слова, не зная, что в их основе лежат довольно суровые реалии прошлого. Стимул — мотивация, побудительный мотив («хорошая премия — отличный стимул»). В Древнем Риме stimulus — это длинная заострённая палка (или шест с металлическим…

Двойняшки Иногда одно и то же иностранное слово залетает в русский язык в разные века и через разные страны. В итоге образуются пары «двойняшек», которые выросли из одного предка, но сегодня воспринимаются как абсолютно чужие вещи. Цирк и циркуль : от лат. circus — круг, окружность. Из немецкого к нам пришел Zirkel —ин…

Загадочная буква Г Ну, не всё же про букву Ё писать. Окончания -ЕГО и -ОГО в родительном падеже — вечное недоумение всех, кто учит русский язык. Мы пишем кого , синего , своего , но на произносим там звук [в]. В древнерусском языке букву Г в этих окончаниях произносили честно. Правда, это был не современный твердый взр…