نباید می‌خواندیم

‌ کاش می‌توانستم جلوی فکر کردنم را بگیرم! سعی می‌کنم. موفق می‌شوم: انگار کله‌ام پر از دود می‌شود… و باز از سر گرفته می‌شود: "دود… فکر نکنم… نمی‌خواهم فکر کنم… فکر می‌کنم که نمی‌خواهم فکر کنم. نباید به این فکر کنم که نمی‌خواهم فکر کنم. چون این هم باز یک جور فکر است." پس هیچوقت تمامی ندارد؟ ژان پل سارتر، تهوع‌ @nabayad_m…

ما بی‌ایمان نبودیم. منتها می‌خواستیم به باورهای خودمان و نه باورهایی که برای ما مقرر شده بود، ایمان داشته باشیم. جولین بارنز، درک یک پایان، ترجمه‌ی کامشاد @nabayad_mikhandim

چیزهایی می‌بینی که آرزو می‌کردی هیچوقت وجود نمی‌داشت چیزهایی می‌شنوی که آرزو می‌کردی هیچوقت وجود نمی‌داشت یا دستکم سال‌ها بعد مرگ تو اتفاق می‌افتاد برگرفته از شعری از سفریس @nabayad_mikhandim

چقدر دلم تنگ شده برای آنچه در او بود و باعث می‌شد من خودِ خودم باشم. جولیان بارنز، عکاسی، بالون سواری، عشق و اندوه، ترجمه‌ی مرتضوی @nabayad_mikhandim

شما خانه‌ی من هستید. سوی شما رفتن، سوی خانه رفتن است. هر لحظه این را می‌دانم. مارینا تسوِتایوا، نامه به پاسترناک، ترجمه‌ی تجدد @nabayad_mikhandim