Telegram
Гиперборейские сонеты
Channel@hyperbor
У меня почти все или чужое, или по поводу чужого — и все, однако, мое.Переводы и собственные стихи Артема Серебренникова.
Member growth
The growth chart appears once our crawler has recorded at least two member checkpoints for this channel. Fresh listings fill in within a few days.
About this channel
У меня почти все или чужое, или по поводу чужого — и все, однако, мое.Переводы и собственные стихи Артема Серебренникова.
Recent posts
Captured from the public channel feed during our last crawl.
Гийом дю Бартас (1544 – 1590) Guillaume du Bartas Сонет о великой победе Давида Себя смирить – вот высшая победа. Чем сто врагов в сраженьи заколоть, Ты одолей свою вначале плоть, Чрез то Господню благодать изведай. Давид разбил враждебного соседа, Но грех свой не сумел он побороть, И отступился от него Господь, И он п…
Антуан де Сент-Аман (1591 - 1661) Лентяй Я в меланхолии, работать неохота, В кровати я лежу — отколь исхода нет — Бескостным зайцем, что уложен спать в паштет, Тоскливо я блажу почище Дон Кихота. В Италии война... Какая мне забота? Сражается пфальцграф... Но что мне до побед? Лишь сладкий отдых мной торжественно воспет…
Андре Маж де Фьефмелен (ок. 1560 – ок. 1603) André Mage de Fiefmelin *** Как говорится, мир есть сумасшедший дом, Где мир, война, любовь, неистовство, презренье, Веселье и тоска, блаженство и мученье Осмеивая нас, идут своим чредом. Сей мир – театр, и мы несемся кувырком, В личинах дьявольских юродствуя на сцене. Кого-…
Жан-Батист Шассинье (ок. 1571 – 1635) И что такое жизнь? Пузырь недолговечный, Что ливневой порой над лужею возник И, только появясь, исчез в единый миг – Играючи его разрушил первый встречный. И что такое жизнь? Сон, лживый, но конечный. Под маской истины он скрыл притворный лик, Но очи разомкни, хоть ты ко сну привык…
Карл Орлеанский (1394 – 1465) Charles d'Orléans *** Я, Францию родную созерцая, Из Дувра глядя чрез пролив морской, Все вспоминал, что нет прекрасней края, Там знал я только радость и покой. Коль сердце вновь измучится тоской, То буду рад вослед своим мечтам Вернуться вновь к французским берегам. Себе твердил я – мудро…
Frequently asked questions
How many members does Гиперборейские сонеты have?
As of our latest crawl on 2026-08-23, the channel reports about 1,730 members. The count refreshes automatically every time we re-check the profile.
How do I join Гиперборейские сонеты on Telegram?
Tap “Open in Telegram” above — it opens the official t.me page for @hyperbor, where you can press Join inside Telegram.
Is joining Гиперборейские сонеты free?
Yes. Public Telegram channels are free to join; only your normal internet data usage applies.
What content does it publish?
The owner describes it as: “У меня почти все или чужое, или по поводу чужого — и все, однако, мое.Переводы и собственные стихи Артема Серебренникова.”