C’est Marseille, bébé

Пока у нас продолжается canicule, то есть, сильная жара, от которой нет передышки даже ночью, я продолжаю ездить в центр только на водных маршрутках, mes gâtés. Так прохладнее. Бонус: восхитительные виды Старого порта Марселя, например. #немного_марселя_в_ленту

Не успел Марсель выдохнуть после конца очередной волны canicule, аномальной жары, как случилось новое событие: un orage grêligène, то есть, гроза с градом. Неиронично вчера все знакомые марсельцы выкладывали фотки с градинами размером с яйцо, и, хоть во Франции и любят пошутить про южан и их склонность exagérer, преуве…

А что это у нас? Правильно, еще один отзыв от бывшей ученицы, mes gâtés, который попал мне в сердечко 💚 Вообще нам, преподам, всегда приятно узнавать новости, а уж такие тем более. Да, я тут обобщила, думаю, можно так сказать про всех преподавателей. По крайней мере тех, кто любит свою работу #отзывы #слово_ученикам

Пока смотрела очередной тру-крайм, узнала новое для себя выражение, mes gâtés, бегу скорее с вами поделиться. Итак: mettre la puce à l'oreille. Буквально можно перевести как «положить блоху в ухо», но в переносном смысле это значит «вызвать подозрение у кого-то, показаться кому-то подозрительным». Интересно, что выраже…

А ученики, между тем, продолжают сдавать экзамены, mes gâtés. Горжусь ученицей, сдавшей examen civique на 39 баллов из 40, огонь-результат, я считаю. И, если вам тоже предстоят экзамены, que la Force soit avec vous — да пребудет с вами Сила! #отзывы #слово_ученикам