文學部

公等或家傳漢爵，或地協周親，或膺重寄於爪牙，或受顧命於宣室。言猶在耳，忠豈忘心？一抔之土未乾，六尺之孤何托？倘能轉禍為福，送往事居，共立勤王之勳，無廢舊君之命，凡諸爵賞，同指山河。若其眷戀窮城，徘徊歧路，坐昧先幾之兆，必貽後至之誅。請看今日之域中，竟是誰家之天下！移檄州郡，咸使知聞。 （ 白話譯文———— 諸位或者是世代蒙受國家的封爵，或者是皇室的姻親，或者是負有重任的將軍，或者是接受先帝遺命的大臣。先帝的話音好像還在耳邊，你們的忠誠怎能忘卻？先帝的墳土尚未乾透，我們的幼主卻不知被貶到哪裡去了！如果能轉變當前的禍難成為福祉，好好地送走死去的舊主和服事當今的皇上，共同建立匡救王室的功勳，不至於廢棄先皇的遺命，那麼各種封爵賞賜，一定如同…

伊薩卡島 （希臘）卡瓦菲斯 當你啓程前往伊薩卡 但願你的道路漫長， 充滿奇跡，充滿發現。 萊斯特律戈涅斯巨人，獨眼巨人， 憤怒的波塞冬海神——不要怕他們： 你將不會在途中碰到諸如此類的怪物， 只要你高揚你的思想， 只要有一種特殊的感覺， 接觸你的精神和肉體。 萊斯特律戈涅斯巨人，獨眼巨人， 野蠻的波塞冬海神——你將不會跟他們遭遇 除非你將他們一直帶進你的靈魂， 除非你的靈魂將他們樹立在你的面前。 但願你的道路漫長。 但願那裡有很多夏天的早晨， 當你無比快樂和興奮地 進入你第一次見到的海港： 但願你在腓尼基人的貿易市場停步 購買精美的物件， 珍珠母和珊瑚，琥珀和黑檀， 各式各樣銷魂的香水 ——你要多銷魂就有多銷魂： 願你走訪眾多埃及城…

門前 顧城 我多麼希望，有一個門口 早晨，陽光照在草上 我們站著 扶著自己的門扇 門很低，但太陽是明亮的 草在結它的種子 風在搖它的葉子 我們站著，不說話 就十分美好 有門，不用開開 是我們的，就十分美好 早晨，黑夜還要流浪 我們把六弦琴交給他 我們不走了 我們需要土地 需要永不毀滅的土地 我們要乘著它 度過一生 土地是粗糙的，有時狹隘 然而，它有歷史 有一份天空，一份月亮 一份露水和早晨 我們愛土地 我們站著 用木鞋挖著泥土 門也曬熱了 我們輕輕靠著，十分美好 牆後的草 不會再長大了 它只用指尖，觸了觸陽光

文學部祝願諸君都做上「必要」之事。青年節快樂。 ————————— 你在信里問你的詩好不好。你問我。你從前也問過別人。你把它們寄給雜誌。 你把你的詩跟別人的比較；若是某些編輯部退回了你的試作，你就不安。那麼（因為你允許我向你勸告），我請你，把這一切放棄吧！你向外看，是你現在最不應該做的事。沒有人能給你出主意，沒有人能夠幫助你。只有一個唯一的方法。請你走向內心。探索那叫你寫的緣由，考察它的根是不是盤在你心的深處；你要坦白承認，萬一你寫不出來，是不是必得因此而死去。這是最重要的：在你夜深最寂靜的時刻問問自己：我必須寫嗎？你要在自身內挖掘一個深的答復。若是這個答復表示同意，而你也能夠以一種堅強、單純的「我必須」來對答那個嚴肅的問題，那麼，…

聲聲慢 秋聲 （南宋）蔣捷 黃花深巷，紅葉低窗，淒涼一片秋聲。豆雨聲來，中間夾帶風聲。疏疏二十五點，麗譙門、不鎖更聲。故人遠，問誰搖玉佩，檐底鈴聲。 彩角聲吹月墮，漸連營馬動，四起笳聲。閃爍鄰燈，燈前尚有砧聲。知他訴愁到曉，碎噥噥、多少蛩聲。訴未了，把一半、分與雁聲。