Telegram
ШАП | Школа аудиовизуального перевода
Channel@avt_school
Онлайн и офлайн обучение АВП🎬 Наши выпускники переводят контент Netflix, Amazon и HBO👩💻 Готовим переводчиков контента для локализационных компаний (генеральный партнер – @RuFilms)Сайт: avt-school.ruВК: vk.com/avt_schoolЗадать вопрос: @AvtSchoolBot
Member growth
The growth chart appears once our crawler has recorded at least two member checkpoints for this channel. Fresh listings fill in within a few days.
About this channel
Онлайн и офлайн обучение АВП🎬 Наши выпускники переводят контент Netflix, Amazon и HBO👩💻 Готовим переводчиков контента для локализационных компаний (генеральный партнер – @RuFilms)Сайт: avt-school.ruВК: vk.com/avt_schoolЗадать вопрос: @AvtSchoolBot
Recent posts
Captured from the public channel feed during our last crawl.
Было? 🫣
Внимание! К нам в руки попал любопытный документ. Кое-кто вёл систематические наблюдения за земным образованием. Похоже, автор не с Земли. Мы уже расшифровали часть записей. Это полевые заметки ксенолингвиста. Некий Артха Ведан фон Пикс Седьмой утверждает, что он наблюдает за сектором 1 в седьмом цикле. Мы не знаем, кт…
Если вы задаетесь вопросом, что выбрать для проверки знаний, мы подготовили карточки, где рассказываем, в чем отличия между экзаменом и тестовым заданием. Остались вопросы? Мы готовы ответить на них в комментариях или в личных сообщениях 😉
Можно ли переводчикам просто собраться и посмотреть фильм? Без обсуждения субтитров. Без споров о формулировках. Без попыток мысленно переписать каждую вторую реплику. Лера, Соня, Миша и Вера решили проверить. А вместе с ними — кот Таймкод, единственный участник просмотра, который умеет вовремя промолчать. Представляем…
НОВИНКА в ШАП 🤩 Хотите больше попрактиковаться и разобрать трудные моменты? А может, освежить знания в памяти? Или получить доступ к новому виду перевода, но не получается сдать тестовое задание? Не проблема! Мы запускаем осенний интенсив по аудиовизуальному переводу . Три вида перевода и четыре продуктивные недели с …
Frequently asked questions
How many members does ШАП | Школа аудиовизуального перевода have?
As of our latest crawl on 2026-08-23, the channel reports about 3,040 members. The count refreshes automatically every time we re-check the profile.
How do I join ШАП | Школа аудиовизуального перевода on Telegram?
Tap “Open in Telegram” above — it opens the official t.me page for @avt_school, where you can press Join inside Telegram.
Is joining ШАП | Школа аудиовизуального перевода free?
Yes. Public Telegram channels are free to join; only your normal internet data usage applies.
What content does it publish?
The owner describes it as: “Онлайн и офлайн обучение АВП🎬 Наши выпускники переводят контент Netflix, Amazon и HBO👩💻 Готовим переводчиков контента для локализационных компаний (генеральный партнер – @RuFilms)Сайт: avt-school.ruВК: vk.com/avt_schoolЗадать вопрос: @A”