فێربوونی زمانی عەرەبی بە چیرۆک

100ـ قَارُورَةُ المَاءِ: شوشەی ئاوەکە كَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ يَصْرُخُ فِي زَوْجَتِهِ دَائِمًا عِنْدَمَا يَرْجِعُ مِنَ العَمَلِ فِي المَسَاءِ، وَكَانَتِ الزَّوْجَةُ تَتَحَدَّثُ كَثِيرًا. پیاوێک هەبوو هەمیشە کاتێک ئێواران لە کار دەگەڕایەوە هاواری بەسەر هاوسەرەکەیدا دەکرد، ژنەکەش زۆر قسەی دەکرد. فَتَكَلَّمَتِ الزَّوْجَةُ مَ…

101ـ الحِمَارُ الذَّكِيُّ: کەرە زیرەکەکە رَأَى الذِّئْبُ حِمَارًا يَأْكُلُ فِي الغَابَةِ. گورگەکە کەرێکی دی کە لە دارستانەکەدا شتی دەخوارد. فَاقْتَرَبَ مِنْهُ يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَهُ. نێزیک بووەوە لێی و ویستی بیخوات. وَعِنْدَمَا رَآهُ الحِمَارُ. کاتێک کەرەکە گورگەکەی دی. أَمْسَكَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ يَتَأَلَّمُ وَلَا يَس…

102ـ حُلْمُ جُحَا : خەونی جوحا فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ رَجَعَ جُحَا مِنْ عَمَلِهِ وَكَانَ يَشْعُرُ بِالتَّعَبِ ڕۆژێک لە ڕۆژان جوحا لە سەر کارەکەی گەڕایەوە و هەستی بە ماندوێتی دەکرد. فَنَامَ فِي سَرِيرِهِ قَبْلَ أَنْ يَتَنَاوَلَ الطَّعَامَ بۆیە لە سەر جێگاکەی خەوت پێش ئەوەی خواردن بخوات. وَبَعْدَ قَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ…

103ـ حِيلَةُ الأُمِّ: فێڵی دایک كَانَتِ الأُمُّ لَدَيْهَا ابْنٌ كَسْلَانٌ لَا يُرَتِّبُ غُرْفَتَهُ أَبَدًا وَلَا يُنَظِّفُهَا. دایکێک کوڕێکی تەمبەڵی هەبوو، هەرگیز ژوورەکەی ڕێک نەدەخست و پاکی نەدەکردەوە. وَفِي أَحَدِ الأَيَّامِ تَأَخَّرَتِ الأُمُّ فِي العَمَلِ، فَاتَّصَلَتْ بِابْنِهَا وَقَالَتْ لَهُ: ڕۆژێک لە ڕۆژان، دای…

104ـ تَفْسِيرُ الحُلْمِ : لێکدانەوەی خەون رَأَى أَحَدُ الْمُلُوكِ حُلْمًا وَفِيهِ (أَنَّ كُلَّ أَسْنَانِهِ تَكَسَّرَتْ). پاشایەک خەونێکی بینی کە تێیدا (هەموو ددانەکانی شکان). فَجَاءَ بِمُفَسِّرٍ لِلْأَحْلَامِ وَقَالَ لَهُ الحُلْمَ. ئینجا لێکدەرەوەیەکی خەونی بانگ کرد و خەونەکەی بۆ گێڕایەوە. فَقَالَ الْمُفَسِّرُ: لێکدەرە…