الترجمان أحمد

كنَّا في بعض أودية بريطانيةَ البديعةِ عامَ أوَّلَ، وجرى ذكر خبر الأعرابي الذي قال: فحيا الإله أبا حرزة… وأرغم أنفك يا أخطل وكان معنا صاحبٌ لنا نِعم الصاحب، تكنُّنا خيمته، وتدفئنا نارُه وتؤنسنا أحاديثه، فكتبت فيه أبياتًا -آخذًا بفاتحة الأعرابي ووزنه-، وقلتُ: فحيا الإله أبا شيخة وأرغم أنف الذي يبغضه كريمٌ إذا جئته طالبا …

‏سَمِعتُ أمس فِكرَةً أخذت بلُبّي، عساها بإذن الرحمن تصير حقًّا وتنمو ويُبارك الله فيها، حتّى أجيء هنا بعد أعوام وقد جعلها ربّي حقًّا فأذكرها وأذكر فضل الله علينا بها وبركته.

طرفٌ من كتابٍ -غيرِ (العرنجية)- احترام (respect): تستعمل الإنجليز في أساليبها لفظَ respect، في مواضع كثيرة يتابعها فيها أهلُ العصر، حذوَ القذة بالقذة، ويوردون من الألفاظ مع لفظ (الاحترام) مثلما تورد الإنجليز مع لفظ (respect)؛ والكلام هنا في عجمة الأساليب لا في اللفظ مفردًا، فتفهم. ولو نظرتَ في تراجم كلام العرب التي يست…

ألا حيا الله الكرام أفتش عن رسَّامٍ حاذق -بأجره-، يحسن رسم القصص، ولو كان عارفًا بأحوال العرب وذا فقه في العربية واشتغال بها، فـيا حبذا. فمن كان له عناية بهذا الأمر، فليبرد إليَّ، ومن كان يعرف من له عناية بهذا الأمر فليكلمه -إن كان له نظر في الأمر- يبرد إليَّ، ويرسل شيئًا من رسمه وخبره. وشكر الله لكم. وهذا بريدي: ahmed…

ألا حيا الله الكرام أفتش عن رسَّامٍ حاذق -بأجره-، يحسن رسم القصص، ولو كان عارفًا بأحوال العرب وذا فقه في العربية واشتغال بها، فـيا حبذا. فمن كان له عناية بهذا الأمر، فليبرد إليَّ، ومن كان يعرف من له عناية بهذا الأمر فليكلمه -إن كان له نظر في الأمر- يبرد…