ادب و حکمت

«هو» یا علی مدد من به جز مهرِ علی در دل هرآنچه داشتم کندمش از بیخ و ازبُن مهرِ حیدر کاشتم چون که شیطان دید ثابت گشته مهرِ شَه به دل گفت دیگر چاره نبوَد من که دست برداشتم ولَهُ أیضاً سود نَدْهَد جز علی مهرِ کسی را داشتن با وجودِ مهرِ حیدر مهرِ دیگر داشتن ای خدا پرکن درونِ سینه ام از مهرِ شَه تا نخواهد هر گدا مهرش به دل …

«دو تک بیت» تاشدم حلقه به گوشِ درِ میخانهٔ عشق هردم آید غمی از نو به مبارکبادم «حافظ» ‏● فارغ نشد هنوز دل ازبارِ اندُهی کاید به روی اندُهِ آن اندهی دگر 🌾 🍃 🍃 @adabvahekmat

«احوال مردمان و روزگار» قالَ أبُوالعَلاءِ المَعَرّي: مَنْ سَرَّهُ أنْ یَرَیٰ في دَهرِهِ عَجَبا وَلي ثَمانونَ عاماً لاأرَیٰ عَجَبا ألنّاسُ کالنّاسِ والأیّامُ واحدَةٌ وَالدَّهرُ کالدّهرِ وَ الدُّنیا لِمَنْ غَلَبا «ترجمه» ابوالعلاء معرّی گوید: اگر کسی را دیدن امر شگفت در روزگار شاد می کند. مرا هشتاد سال است و امری شگفت ند…

«دو تک بیت» ذرّهٔ خاکم و درکویِ توام وقت خوش است ترسم ای خواجه که بادی ببرد ناگاهم ‏● ذوقی چنان ندارد بی دوست زندگانی بی دوست زندگانی ذوقی چنان ندارد 🌾 🍃 🍃 @adabvahekmat

«شعر فارسی ترکی» دیشب زغمت دیده پرآب ایلَمِشم از هجرِ رُخت جگر کباب ایلَمِشم من نِیلَمِشم که از درت می رانی بگذار گیرِم اگر چه قان ایلَمِشم توضیح: ایلَمِشم: کرده ام نِیلَمِشم: چه کرده ام گیرم: داخل شوم قان ایلَمِشم: خون کرده ام. 🌾 🍃 🍃 @adabvahekmat